Tintin en Amérique : aujourd'hui, la social-kleptocratie

De notre envoyé spécial en enfer ultra-libéral, Silvère Tajan, une publicité parue dans USA Today qui vous explique le néo-socialisme en une page (cliquez sur l'image pour l'agrandir) :

Et sur le site du monsieur Bartmann en question, "Riches grâce au bailout"(*), on peut lire :

You already know the bigger the problem, the bigger the business opportunity. Today's government bailout is the biggest opportunity any of us will see in our lifetimes. Government legislation is recruiting the private sector to take bad debt off financial institutions' books by offering a package of acquisition funding and loan guarantees. For those who understand how these government programs work, it's a million dollar plus opportunity.

En voilà un qui n'a aucune pudeur vis à vis de l'argent du contribuable. "Just do it: fuck them" !

Vous comprenez pourquoi la haute finance est favorable aux plans de sauvetage du trésor et de la FED ? 

Vous aviez peur de l'ultra-libéralisme ? Bienvenue en social-kleptocratie !

---------
* "Bill's bailout riches", et non "bills bail out riches", comme je l'avais lu au départ. cf. commentaires
---------

Comments

[Rédigé par : lukas]

Non pas "les lois sauvent les riches", mais "Bill's Bailout Riches", soit "La fortune que Bill a tirée des plans de sauvetage".

[Rédigé par : vincent]

@Lukas

après examen plus approfondi du site du bonhomme, vous avez évidemment raison. je m'en étais tenu à une lecture plus superficielle.

Mais une fois la phrase contractée en URL, je pouvais également lire :

"bills bail out riches", ce qui est également le cas dans la situation actuelle.

[Rédigé par : lukas]

Oui, enfin "riches" en anglais veut dire "richesses, fortune". Mais bon, ne descendons pas dans les profondeurs de la langue des barbares d'outre-Manche...

Ici encore, la vie ne fait qu'imiter l'art : http://www.youtube.com/watch?v=gYTjiIm4h_Q